-
1 Man is his own worst enemy.
<01> Человек – свой злейший враг. Cicero (Цицерон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Man is his own worst enemy.
-
2 every man thinks his own burden the heaviest
var: every horse thinks his pack heaviestкожний вважає свій тягар найважчимEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man thinks his own burden the heaviest
-
3 let no man seek his own, but every man another's wealth (1Cor:10:24)
Религия: никто не ищи своего, но каждый пользы другогоУниверсальный англо-русский словарь > let no man seek his own, but every man another's wealth (1Cor:10:24)
-
4 let no man seek his own, but every man another's wealth
Религия: (1Cor:10:24) никто не ищи своего, но каждый пользы другогоУниверсальный англо-русский словарь > let no man seek his own, but every man another's wealth
-
5 every man to his (own) taste
Общая лексика: на вкус и цвет товарищей нет, на вкус на цвет товарищей нет, о вкусах не спорятУниверсальный англо-русский словарь > every man to his (own) taste
-
6 every man to his own taste
Общая лексика: на вкус и на цвет товарищей нетУниверсальный англо-русский словарь > every man to his own taste
-
7 he made man in his own similitude
Общая лексика: он создал человека по своему образу и подобиюУниверсальный англо-русский словарь > he made man in his own similitude
-
8 God created man in his own image, says the Bible; philosophers reverse the process: they create God in theirs.
<01> Бог создал человека по своему подобию, сказано в Библии. Философы делают все наоборот: они создают бога по своему подобию. Lichtenberg (Лихтенберг).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > God created man in his own image, says the Bible; philosophers reverse the process: they create God in theirs.
-
9 every man to his own taste
-
10 a wicked man is his own hell
порочна людина сама собі пеклоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a wicked man is his own hell
-
11 a prophet is not without honour save in his own country (and in his own house)
var: no man is a prophet in his own countrysyn: no man is a hero to his valetнема пророка у своїй вітчизні ≅ чужих богів шукає, а своїх дома маєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a prophet is not without honour save in his own country (and in his own house)
-
12 cock on his own dunghill
"петух на своей навозной куче"; ≈ царь и бог у себя дома [часть пословицы a cock is valiant on his own dunghill; см. a cock is valiant on his own dunghill]Some men want to be considered gods in their own homes; you'll generally find that sort of men very small potatoes outside; if they weren't they wouldn't bother so much about being cock on their own little dunghills. (H. Lawson, ‘Send Round the Hat’, ‘The Sex Problem Again’) — Некоторые мужчины хотят, чтобы дома их боготворили. В обществе такие люди, как правило, немногого стоят. Потому-то у себя дома они и петушатся.
Mr. Meek was a little shrivelled man, but by all accounts he was cock on his own dunghill. (DEI) — Мистер Мик был маленьким сморщенным человечком, но дома, судя по всему, он держался важной персоной.
-
13 every man buckles his belt his ain gate
Пословица: всяк по-своему с ума сходит (his own way), всякий по-своему с ума сходит (his own way), каждый по-своему с ума сходит (his own way)Универсальный англо-русский словарь > every man buckles his belt his ain gate
-
14 no man is a prophet in his own country
a prophet is not without honour save in his own country no man is a hero to his valetEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no man is a prophet in his own country
-
15 a man is the architect of his own fortunes
English-spanish dictionary > a man is the architect of his own fortunes
-
16 every man to his taste
посл.(every man to his taste (тж. everyone to his own taste, tastes differ, there is no accounting for tastes))у каждого свой вкус; ≈ о вкусах не спорят, на вкус и цвет товарищей нет‘Everyone to his taste!’ said Harriet, who always delivered a platitude as if it was an epigram. (E. M. Forster, ‘Where Angels Fear to Tread’, ch. I) — - У каждого свой вкус, - сказала Гарриет, которая любила изрекать банальности с таким видом, будто это блестящие остроты.
-
17 every man to his taste
1) Общая лексика: (own) на вкус и цвет товарищей нет, (own) на вкус на цвет товарищей нет, (own) о вкусах не спорят2) Пословица: на вкус и на цвет товарища нет, на вкус на цвет товарища нет, о вкусах не спорят, сколько голов, столько и умов, сколько голов, столько умов, О вкусах не спорят (дословно: у всякого свой вкус), на вкус, на цвет-товарища нет (дословно: у всякого свой вкус)Универсальный англо-русский словарь > every man to his taste
-
18 no man is allowed to be a judge in his own cause
Общая лексика: никто не судья в собственном деле (один из основных принципов естественного правосудия: So said Madison in his famed \#10 of The Federalist. This ancient rule is well-known to everyone, probably instinc)Универсальный англо-русский словарь > no man is allowed to be a judge in his own cause
-
19 no one should be judge in his own cause
syn: when a man tries himself, the verdict is in his favorніхто не повинен бути суддею у власній справі ≅ в своїй справі сам не суддяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > no one should be judge in his own cause
-
20 a man of his hands
уст.1) храбрый, мужественный человекThey were men well fitted for war... well-mounted horsemen, pioneers and men of their hands accustomed to guar their own heads amid a hostile population. (G. M. Trevelyan, ‘The English Revolution, 1688-1689’, ch. VII) — Это были настоящие воины... прекрасные наездники, всегда и везде первые, отчаянные храбрецы, которые привыкли к опасностям, живя среди враждебно настроенного населения.
2) искусный, опытный человек, мастер на все руки, золотые руки
См. также в других словарях:
Let Every Man Mind His Own Business — Let Every Man Mind His Own Business, by Harriet Beecher Stowe, is a short story in the temperance fiction genre. It was published in 1839. Plot Summary The story opens with Alfred Melton attempting to persuade his cousin and her fiancé, August… … Wikipedia
Man in Black: His Own Story in His Own Words — is an autobiography by country musician Johnny Cash. It served as part of the basis for the 2005 award winning film Walk the Line. First edition Grand Rapids: Zondervan, 1975. ISBN 99924 31 58 X … Wikipedia
his own man — independent man, one who makes his own decisions Ken will do his job, but he does it his way. He s his own man … English idioms
every man to his taste — Cf. STATIUS Silvae II. ii. 73 sua cuique voluptas, everyone has his own pleasures; Fr. chacun à son goût, each to his taste. 1580 LYLY Euphues & his England II. 161 Betweene them it was not determined, but euery one as he lyketh. a 1640 MIDDLETON … Proverbs new dictionary
every man to his trade — With allusion to I CORINTHIANS vii. 20 (AV) Let every man abide in the same calling wherein he was called. Cf. 1539 R. TAVERNER tr. Erasmus’ Adages E1 Let euerye man exercise hym selfe in the facultie that he knoweth. 1590–1 SHAKESPEARE Henry VI … Proverbs new dictionary
a man after my own heart — Meaning A kindred spirit someone I can agree with. Origin From The Bible. Samuel 13:14. But now thy kingdom shall not continue: the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people,… … Meaning and origin of phrases
A man thinks his own geese swans. — См. Всякому свое мило … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
That's Got His Own — Infobox The Wire episode caption = episode name = That s Got His Own episode no = 49 epigraph = That all there is to it? Bubbles teleplay = George Pelecanos story = Ed Burns and George Pelecanos writer = director = Joe Chappelle guest star = see… … Wikipedia
No Man of Her Own — Directed by Mitchell Leisen Produced by Richard Maibaum … Wikipedia
No Man of Her Own (1932 film) — No Man of Her Own theatrical poster Directed by Wesley Ruggles Produced by … Wikipedia
Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man Man † … Catholic encyclopedia
